Integration with your.rentals?

Is this the right place to ask for this?

Not really, because it's not necessary here - OwnerRez already offers an open API, that anyone can use to connect to us:

https://www.ownerrez.com/support/articles/api-overview

You should write in to your.rentals with the above information, and ask them to do that.  :-)