Could you please include the Third Party Email in the Email Templates to make it customizable?
We've got some plans for third party alerts, but in the meantime if you want to set up a custom template you can use a regular template and put in the cleaners email instead of the guest email as the TO. And then set up a trigger to send that out when booking is created.