Ability to add new tags from drop downs when on other areas

So when I am tagging something on a quote or booking, I don't see a way to create a new tag without having to go to the tag manager to create it.  Would be nice to have that option without having to go to tag manager.